Bericht zur trinationalen Konsensuskonferenz
Im Rahmen der trinationale Konsensuskonferenz arbeiteten renommierte Expert:innen der Personzentrierten Pflegepraxis der D-A-CH-Region zusammen, um sich gemeinsam der präzisen Übertragung relevanter und fachspezifischer Instrumente und Texte vom Englischen ins Deutsche zu widmen. Der Fokus lag dabei auf der Wahrung der semantischen und kulturellen Äquivalenz, um die originäre Bedeutung zu erhalten.
Bearbeitet wurde Abschnitten des Standards «Facilitation Standards for an Integrated Approach to Workplace Learning, Development, Improvement and Inquiry» von Manley et al. (2015). Der Standard ist eine Ressource für die Weiterbildung „Aufbauseminar Advanced Facilitation Schweiz“, welche die Teilnehmer:innen befähigt Praxisentwicklung personzentriert und lösungsorientiert in Ihren Einrichtungen zu etablieren.
Ein zentraler Punkt der Konferenz war der Diskurs im Arbeitsschritt „Harmonisierung“ der TRAPD-Methode (Behr, 2018) im Projekt „PerCen Quality“. Dabei wurde die von McCance et al. (2012) entwickelten personzentrierten Key Performance Indikatoren zur Messung personzentrierter Pflegequalität (PCN-KPIs), das assoziierte Rahmenkonzept (McCance et al., 2015) sowie die iMPAKT App (McCance, Lynch, et al., 2020) zur elektronisch gestützten Datenerhebung diskutiert.
Die Teilnehmenden vertieften ihre wertvollen interdisziplinären Kontakte und führten konstruktive Diskussionen in einem professionellen und respektvollen Rahmen. Die diesjährige Konferenz bildete damit einen weiteren wichtigen Meilenstein für die länderübergreifende Zusammenarbeit in der Personzentrierten Pflegepraxis im deutschsprachigen Raum.
Behr, D. (2018). Translating questionnaires for cross-national surveys: A description of a genre and its particularities based on the ISO 17100 categorization of translator competences. Translation and Interpreting, 10(2), 5-20. https://doi.org/10.12807/ti.110202.2018.a02
Manley, K; Martin, A; Jackson, C; Wright T (2015). Developing Standards for Integrated Facilitation in and About the Workplace. Phase 2 Report: Transforming Urgent & Emergency Care Together, England Centre for Practice Development, Canterbury, ISBN: 978-1-909067-54-7
McCance, T., Hastings, J., & Dowler, H. (2015). Evaluating the use of key performance indicators to evidence the patient experience. J Clin Nurs, 24(21-22), 3084-3094. https://doi.org/10.1111/jocn.12899
McCance, T., Lynch, B. M., Boomer, C., Brown, D., Nugent, C., Ennis, A., Garcia-Constantino, M., Clelland, I., Edgar, D., Radbron, E., & Wilson, V. (2020). Implementing and measuring person-centredness using an APP for knowledge transfer: the iMPAKT app. Int J Qual Health Care, 32(4), 251-258. https://doi.org/10.1093/intqhc/mzaa018
McCance, T., Telford, L., Wilson, J., Macleod, O., & Dowd, A. (2012). Identifying key performance indicators for nursing and midwifery care using a consensus approach. J Clin Nurs, 21(7-8), 1145-1154. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2011.03820.x